Baka Inu potrzebuje CIEBIE!!!

20 września 2011 at 17:09 (Ogłoszenia)

Jeśli nie boisz się ciężkiej pracy i lubisz swój język ojczysty to nie zwlekaj! Dołącz do nas!
Obecnie poszukujemy osób chętnych na stanowiska:
– Tłumacz
– Korektor
– Typesetter

Do zadań tłumacza należą:
– Tłumaczenie z języka obcego (angielskiego) na język polski z zachowaniem poprawnej stylistyki oraz składni zdań.

Do zadań korektora należą:
– Sprawdzanie ortografii, interpunkcji, stylistyki oraz składni zdań przetłumaczonych przez tłumacza.
– Czasami może się zdarzyć,  że tłumacz nie będzie w stanie przetłumaczyć pewnego zdania, wtedy wkracza korektor i próbuje coś na to poradzić. Często w porozumieniu z tłumaczem i guru Baka Inu Krwiopalczastym. Który wręcz uwielbia łamigłówki językowe 😛

Do zadań typesettera należą:
– Opieka nad stroną wizualną napisów czyli dobór czcionek, kolorów, pozycjonowanie i wszelkiego rodzaju upiększanie napisów.
– Wskazana jest znajomość obsługi Aegisub ale niekonieczna (zawsze można się nauczyć :P)

Poszukujemy osób, o sporej ilości wolnego czasu, zapale i dojrzałym podejściu do tematu ponieważ praca nad napisami to nie zabawa ani sposób spędzania wolnego czasu tylko poważna decyzja, dlatego też nim zdecydujecie się zgłosić zastanówcie się czy dacie rade wygospodarować odpowiednia ilość czasu i energii na prace nad napisami.

Wszelkie pytania i zgłoszenia proszę kierować do lidera grupy Krwiopalczastego na numer GG 26417955